Subaru e companhia são finalmente recompensados com um momento de paz, onde este decide embarcar numa missão que ninguém deverá descobrir! No entanto, mesmo disfarçado, as crianças da aldeia descobrem logo quem está por trás daquele disfarce. Agora que Subaru foi descoberto, o que fará em relação ao seu encontro com Emilia?