26 år gamle Kåre driver med fotball på et ekstremt lavt nivå, han er trener for et lokalt småguttelag. Imidlertid makter han ikke å gi slipp på guttedrømmen om å bli fotballproff. Som Arne Scheies ironiske innledning ettertrykkelig slår fast, er drømmen om fotball sterkt koblet til drømmen om å lykkes hos damene. Kåres andre, og svært uoppnåelige, drøm er å gifte seg med kjæresten Anne på selveste Old Trafford, hjemmebanen til favorittlaget Manchester United. Men Kåre får ikke fart på drømmene. Til alt overmål står han dessuten i fare for å miste Anne til en rival fra ungdomstiden som dukker opp igjen på hjemstedet, den sleske bedriftslederen Stian.