For de unge spionenen og agentene Juni og Carmen Cortez blir raskt satt på deres mest utfordrende oppdrag noensinne. Junis søster er tatt til fange på innsiden av et dataspill, hvor hennes eneste sjanse er å bli reddet av sin yngre agent-bror. Dermed legger Juni ut på en reise, inn i dataspillets verden for å redde sin søster.