Documentary explains pretty much all you would want to know about Alessandro Striggio and the context of the music on “Mass in 40 Parts” with narration by the conductor, comments by the performers and excerpts from the recording sessions.