ТЕГІН есептік жазбаңызды қосыңыз!

Біздің фильмдер мен бейне кітапхананы тек мүшелер ғана көре алады немесе жүктей алады

ТЕГІН көре беріңіз ➞

Тіркелуге 1 минуттан аз уақыт кетеді, содан кейін сіз шексіз фильмдер мен теледидар атауларын көре аласыз.

00:00:00 / 00:24:00
4591 Watching Now
F Жүктеу HD TV Series in HD/4K
M Қараңыз HD Stream TV in HD/4K

BLEACH - Season 1 Episode 31

2.6 /1858
Тіркеме | | 24:14 минут | , , , , , , , , ,

Ichigo Kurosaki and 6th Division Lieutenant Renji Abarai conclude their rematch.

Жанр: , ,

Кастинг: , , , ,

Ел:

Subtitle: English France Germany Spain Dutch Korea Japan ETC.

Студия: , , , , , ,

Бірінші эфир күні: Oct 05, 2004

Соңғы эфир күні: Dec 21, 2024

Эпизод: 406 Эпизод

Маусым: 2 Маусым

Маусым

BLEACH Маусым 0

BLEACH Маусым 1

BLEACH Маусым 2

Эпизод

The Day I Became a Shinigami

A Shinigami's Work

The Older Brother's Wish, the Younger Sister's Wish

Cursed Parakeet

Beat the Invisible Enemy!

Fight to the Death! Ichigo vs. Ichigo

Greetings from a Stuffed Lion

June 17, Memories in the Rain

Unbeatable Enemy

Assault on Trip at Sacred Ground!

The Legendary Quincy

A Gentle Right Arm

Flower and Hollow

Back to Back, a Fight to the Death!

Kon's Great Plan

The Encounter, Abarai Renji!

Ichigo Dies!

Reclaim! The Power of the Shinigami!

Ichigo Becomes a Hollow!

Ichimaru Gin's Shadow

Enter! The World of the Shinigami

The Man who Hates Shinigami

14 Days Before Rukia's Execution

Assemble! The 13 Divisions

Penetrate the Center with an Enormous Bombshell?

Formation! The Worst Tag

Release the Death Blow!

Orihime Targeted

Breakthrough! The Shinigami's Encompassing Net

Renji's Confrontation

The Resolution to Kill

Stars and the Stray

Miracle! The Mysterious New Hero

Tragedy of Dawn

Aizen Assassinated! The Darkness which Approaches

Zaraki Kenpachi Approaches!

Motive of the Fist

Desperation! The Broken Zangetsu

The Immortal Man

The Shinigami whom Ganju Met

Reunion, Ichigo and Rukia

Yoruichi, Goddess of Flash, Dances!

The Despicable Shinigami

Ishida Ultimate Power!

Overcome Your Limits!

Authentic Records! School of Shinigami

The Avengers

Hitsugaya Roars!

Rukia's Nightmare

The Reviving Lion

Morning of the Sentence

Renji, Oath of the Soul! Death Match with Byakuya

Ichimaru Gin's Temptation, Resolution Shattered

An Accomplished Oath! Get back Rukia!

The Strongest Shinigami! Ultimate Confrontation Between Teacher and Students

Supersonic Battle! Determine the Goddess of Battle

Senbonzakura, Crushed! Zangetsu Thrusts through the Sky

Unseal! The Black Blade, the Miraculous Power

Conclusion of the Death Match! White Pride and Black Desire

Reality of the Despair, the Assassin's Dagger is Swung

Aizen Stands! Horrible Ambitions

Gather Together! Group of the Strongest Shinigami!

Rukia's Resolution, Ichigo's Feelings

New School Term, Renji Has Come to the Material World?!

Creeping Terror, the Second Victim

Breakthrough! The Trap Hidden in the Labyrinth

Death Game! The Missing Classmate

True Identity of the Devil, the Secret which Is Revealed

Bount! The Ones Who Hunt Souls

Rukia's Return! Revival of the Substitute Team!

The Moment of Collision! An Evil Hand Draws Near to the Quincy

Water Attack! Escape from the Shutdown Hospital

Gathering Bounts! The Man Who Makes His Move

Memories of an Eternally Living Clan

Earth-Shattering Event at 11th Squad! The Shinigami Who Rises Again

Crashing Force! Fried vs. Zangetsu

Unfading Grudge! The Shinigami whom Kenpachi Killed

Shocking Revelations for the 13 Divisions!! The Truth Buried in History

Yoshino's Decision of Death

Assault from a Formidable Enemy! A Tiny Final Line of Defense?!

Hitsugaya Moves! The Attacked City

Ichigo vs. Dalk! Appearance of the Faded Darkness

Grey Shadow, the Secret of the Dolls

Dissension in the Substitute Team? Rukia's Betrayal

Deadly Battle of Tears! Rukia vs. Orihime

Rangiku Dances! Slice the Invisible Enemy!

Byakuya is summoned! The Gotei 13 start to move!

Annihilation of the Lieutenants!? Trap in the Underground Cave

Rematch?! Ishida vs. Nemu

Renji Abarai, Bankai of the Soul!

Shinigami and Quincy, the Reviving Power

Invasion of the Shinigami World, Again

The Bount Assault! The Gotei 13 of Destructive Earthquake

Hitsugaya's Decision! The Clash Approaches

Byakuya Takes the Field! Dance of the Wind-Splitting Cherry Blossoms

Ichigo, Byakuya, Kariya, The Battle of the Three Extremes!

Hitsugaya Strikes! Slice the Enemy in the Middle of the Forest

Clash! Kenpachi Zaraki vs. Maki Ichinose

Shinigami vs. Shinigami! The Uncontrollable Power

Suì-Fēng Dies? The Last of the Special Forces

Mayuri's Bankai!! Sawatari: Clash of the Demon

The Last Quincy! The Exploding Power

Ishida, Exceeding the Limits to Attack!

10th Division's Death Struggle! The Release of Hyōrinmaru

Kariya! Countdown to the Detonation

Life and Revenge! Ishida, the Ultimate Choice

The Swung-Down Edge! The Moment of Ruin

The Wailing Bount! The Last Clash

Ichigo and Rukia, Thoughts in the Revolving Around Heaven

Reopening of the Substitute Business! The Terrifying Transfer Student

Shock! The Father's True Identity

The Commencement of War, Vizards and the Arrancars

Prelude to the Apocalypse, The Arrancar's Offensive

Reunion, Ichigo and Rukia and Soul Reapers

Mission! The Soul Reapers Have Come

The Evil Eye, Aizen Returns

Rukia's Battle Commences! The Freezing White Blade

Ikkaku's Bankai! The Power That Breaks Everything

Zaraki Division's Secret Story! The Lucky Men

Hitsugaya Scatters! The Broken Hyōrinmaru

Clash! The Protector vs. The Bearer

Vizard! The Power of the Awakened

Ichigo, Complete Hollowification!?

Collision! Black Bankai and the White Bankai

Urgent Report! Aizen's Terrifying Plan!

Uryū vs. Ryūken! Clash of the Parent-Child Quincys

Urahara's Decision, Orihime's Thoughts

The Nightmare Arrancar! Team Hitsugaya Moves Out

The Swooping Descent of the Dark Emissary! The Propagation of Malice

The Invisible Enemy! Hitsugaya's Merciless Decision

Rangiku's Tears, the Sorrowful Parting of Brother and Sister

Hitsugaya, Karin, and Soccer Ball

Ikkaku: The Hot-Blooded Kendo Tale

The Beautiful Patissier, Yumichika!

Kon is Deceived! Rangiku on the Lookout...

Civil War in Hueco Mundo! Ulquiorra's Death

The Malicious Battle, Aizen's Trap

Hueco Mundo moves again! Hitsugaya vs. Yammy

Ichigo vs. Grimmjow, the 11-second battle!

Ulquiorra's Scheme, the Moment when the Sun Sets!

Goodbye..., Kurosaki!

Strict Order! The Forbidden Rescue of Orihime Inoue

Grimmjow Revived

Ishida and Chad, The Quickening of a New Power

The Espada Gather! Aizen's Royal Assembly

The Name's Nel! The Appearance of a Strange Arrancar

Forest of Menos! Search for the Missing Rukia

Ashido, The Soul Reaper Who Came from the Past

Through the Crumbling Forest, a Million Menos

Oath! Back Here Alive Again

The Raging Storm! Encounter with the Dancing Arrancar

Ichigo Strikes Back! This Is My Bankai

The Devilish Research! Szayelaporro's Plan

Rukia and Kaien, the Sorrowful Reunion

Rukia Retaliates! Release the Desperate Kidō

Ishida & Pesche, the United Attack of Friendship

Ishida's Trump Card, Seele Schneider

Right Arm of the Giant, Left Arm of the Devil

Yasutora Sado Dies! Orihime's Tears

Testament, Your Heart is Right Here...

The Cruel Arrancar, Ulquiorra's Provocation

Szayelaporro Laughs, The Net Trapping Renji is Complete

Shinigami and Quincy, The Battle with Madness

Ishida's Strategy, 20-Second Offense and Defense

The Murderous Intent Boils! The Joyful Grimmjow

Desperate Effort vs. Desperate Effort! Hollowfied Ichigo

The Moment of Conclusion, The End of Grimmjow

The New Captain Appears! His Name Is Shūsuke Amagai

New Development, the Dangerous Transfer Student Appears!

Desperate Struggle Under the Moonlit Night, the Mysterious Assassin and Zanpakutō

Kenryū, the Profusion of Blooming Crimson Flowers

Kibune Goes to War! The Violent Wind that Rages

The Appearance of the Great Evil! The Darkness in the House of Kasumiōji

Break the Mirror's Boundary! Ichigo's Captivity

The Revenging Assassin, Ichigo is Targeted

Mystery! The Sword-Consuming Assassin

The Reversal of Rukia! The Rampaging Blade

The Nightmare Which is Shown, Ichigo's Inside the Mirror

Confrontation!? Amagai vs. Gotei 13

The Princess's Decision, the Sorrowful Bride

The 2nd Division Sorties! Ichigo is Surrounded

Amagai's True Strength, the Released Zanpakuto!

The Darkness Which Moves! Kibune's True Colors

Kira and Kibune, Offense and Defense of the 3rd Division

Ice and Flame! Fierce Fight of Amagai vs. Hitsugaya

Sortie Orders! Suppress the House of Kasumiōji

Ichigo Rages! The Assassin's Secret

Duel! Amagai vs. Ichigo

The Fallen Shinigami's Pride

Hueco Mundo Chapter, Restart!

The Frightening Banquet, Szayelaporro Theater

Nel's Secret, A Busty Beauty Joins the Battle!?

Irresistible, Puppet Show of Terror

Neliel's Past

The Ultimate Union! Pesche's Seriousness

Joining the Battle! The Strongest Soul Reaper Army Appears

Byakuya's Bankai, The Quiet Anger

The Two Scientists, Mayuri's Trap

Holy Birth, The Resurrected Szayel Aporro

The Hardest Body!? Cut Down Nnoitra

Nnoitra Released! Multiplying Arms

Fierce Fighting Conclusion! Who's the Strongest?

Karakura Town Gathers! Aizen Versus the Soul Reapers

Ichigo's Seppuku Persuasion Strategy ☆

Thump! A Kemari Tournament Filled with Hollows

The Past Chapter Begins! The Truth from 110 Years Ago

12th Division's New Captain, Urahara Kisuke

Aizen and the Genius Boy

Muguruma 9th Division, Moves Out

Hiyori Dies? The Beginning of Tragedy

Betrayal! Aizen's Secret Maneuvers

Rescue Hirako! Aizen vs. Urahara

The Konso Cop Karakuraizer is Born

Karakuraizer's Last Day

Defend Karakura Town! Entire Appearance of the Shinigami

Elite! The Four Shinigami

Beautiful Little Devil Charlotte

Kira, The Battle Within Despair

Hisagi's Shikai! The Name is...

Ikkaku Falls! The Shinigami's Crisis

The Full Showdown! Soul Reapers vs. Espada

The Most Evil Tag!? Suì-Fēng & Ōmaeda

A Miraculous Body! Ggio Releases

3 vs. 1 Battle! Rangiku's Crisis

Vice-Captains Annihilated! The Terrifying Demonic Beast

Fierce Fighting Concludes? Towards a New Battle!

Wonderful Error

Summer! Sea! Swimsuit Festival!!

Cry of the Soul? The Rug Shinigami is Born!

A New Enemy! The Materialization of Zanpakutō

Byakuya, Disappearing with the Cherry Blossoms

Sode no Shirayuki vs. Rukia! Confused Heart

Zangetsu Becomes an Enemy

Renji Surprised?! The Two Zabimarus

Clash! Hisagi vs. Kazeshini

Release! The New Getsuga Tenshō

Suì-Fēng, Surrounding the Zanpakutō

Friendship? Hatred? Haineko & Tobiume

The Awakening Hyōrinmaru! Hitsugaya's Fierce Fight

Byakuya's Betrayal

For the Sake of Pride! Byakuya vs. Renji

Shinigami and Zanpakutō, Total Sortie

One-to-One Fight! Ichigo vs. Senbonzakura

The Long Awaited... Kenpachi Appears!

Pursue Byakuya! The Confused Gotei Divisions

Special Mission! Rescue Captain Commander Yamamoto!

Deceived Shinigami! The World Collapse Crisis

Dragon of Ice and Dragon of Flame! The Strongest Showdown!

Senbonzakura's Bankai! Offense and Defense of the Living World

That Man, for the Sake of the Kuchiki

Dark History! The Worst Shinigami Is Born

Byakuya, the Truth Behind His Betrayal

Muramasa's True Identity Revealed

Byakuya and Renji, the 6th Division Returns

Final Chapter - Zanpakutō The Alternate Tale

The Angered Byakuya! The Collapse of the Kuchiki House

A New Enemy! The True Nature of the Sword Beasts

Stray Snake, Tortured Monkey

Terror! The Monster That Lurks Underground

Conclusion!? Hisagi vs. Kazeshini

The Person with the Unknown Ability! Orihime Is Targeted

Haineko Cries! The Tragic Sword Beast!

Imprisonment?! Senbonzakura & Zabimaru

Battle of the Females? Katen Kyōkotsu vs. Nanao!

Evolution?! The Menace of the Final Sword Beast

Ichigo vs. Ulquiorra, Resume

Connected Hearts! The Left Fist of Certain Death

Hatred and Jealousy, Orihime's Dilemma

Ichigo and Uryū, Bonded Back to Back

Beginning of Despair... Ichigo, the Unreachable Blade

Ichigo Dies! Orihime, the Cry of Sorrow!

Ichigo vs. Ulquiorra, Conclusion!

Fury of the Shark! Halibel's Release

Hitsugaya, the Desperate Hyōten Hyakkasō!

The Approaching Breath of Death, the King Who Rules Over Death!

One Hit Kill, Suì-Fēng, Bankai!

Climax! Kyōraku vs. Stark!

The Nightmare Returns... Revival of the Espada

Hirako and Aizen...the Reunion of Fate!

Hisagi and Tōsen, the Moment of Parting

Crown of Lies, Baraggan's Grudge

Power of the Soul! Los Lobos, Attack!

Stark, the Lone Battle

Chain of Sacrifice, Halibel's Past

The Hundred-Year Grudge! Hiyori's Revenge

Ichigo's Return! Protect Karakura Town

Side Story! Ichigo and the Magic Lamp

The Final Trump Card! Ichigo, Towards the Decisive Battle

Byakuya vs. Kenpachi?! The Melee Commences

For the Sake of Justice?! The Man Who Deserted the Shinigami

Desperate Struggle with Aizen! Hirako, Shikai!

All Out War! Aizen vs. Shinigami

Hitsugaya, Enraged! Blade of Hatred!

Impossible to Attack? The Sealed Genryūsai!

It's All a Trap... Engineered Bonds!

The Shocking Truth...The Mysterious Power Within Ichigo!

The Extending Blade?! Ichigo vs. Gin!

Film! Festival! Shinigami Film Festival!

Theatre Opening Commemoration! The Hell Verse: Prologue

Urahara Appears! Stop Aizen!

Ichigo Loses His Fighting Spirit!? Gin's Expectation!

The Final Getsuga Tenshō!? Ichigo's Training!

Real World and Shinigami! The New Year Special!

Another Side Story! This Time's Enemy Is a Monster!?

Delusion Roars! Hisagi, Towards the Hot Springs Inn!

For the Sake of Protecting! Ichigo vs. Tensa Zangetsu!

Emergency Situation! Aizen, New Evolution!

Goodbye...Rangiku

Fierce Fighting Conclusion! Release, the Final Getsuga Tenshō!

Ichigo's Resolution! The Price of the Fierce Battle

The Soul Detective: Karakuraizer Takes Off Again!

Inauguration! The Brand New 2nd Division Captain!

The Man Who Risks His Life in the 11th Division!

Kon Saw It! The Secret of a Beautiful Office Lady

Yachiru's Friend! The Shinigami of Justice Appears!

Toshirō Hitsugaya's Holiday!

Unusual Incident in Seireitei?! Gotei 13 Invading Army Arc!

Renji vs. Rukia?! Battle With Comrades!

Ichigo's Capture Net! Escape From Soul Society!

Gotei 13, Gathering in the Real World!

Showdown of Mutual Self, Ikkaku vs. Ikkaku!

Clash! Rukia vs. Rukia!

Protect Ichigo! Nozomi's Determination

Recapture Seireitei! The Captains Move!

For the Sake of the Believers! Byakuya vs. Hitsugaya!

The Two Hinamori, Hitsugaya's Resolution

Pride of the Kuchiki Family! Byakuya vs. Byakuya!

Defeat Kageroza! Shinigami, All-Out War!

The Forbidden Research...Nozomi's Hidden Secret!

I Want to Live...! Nozomi's Zanpakutō

For the Sake of Fighting! The Awakened Nozomi!

The Most Evil Reigai, Appearing in the Real World!

Destroy Nozomi!? Genryusai's Decision!

The Depleting Reiatsu! Ichigo, Death Struggle of the Soul!

Hiding in the Dangai? Another Ichigo?!

Pursue Kageroza! Technological Development Department, Infiltration!

The Developer of the Modified Souls

Kon's Thoughts, Nozomi's Thoughts

Protect Ichigo! The Bonds of Friends!

Reigai vs. Original, The Fierce Fighting for Gambled Pride!

Invading Army Arc, Final Conclusion!

Thank You

3rd Year High School Student! Dressed Up, and a New Chapter Begins!

A Dispute in School!? Ichigo and Uryū, Fight Together!

Uryū is Attacked, A Threat Draws Near the Friends!

The Man with the Fullbring Ability: Kūgo Ginjō

A Crisis Sneaking up on the Kurosaki Family!? Ichigo's Confusion!

Power of the Substitute Badge, Ichigo's 'Pride'!

Next Target, The Devil's Hand Aims at Orihime!

The Man Who Killed the Shinigami Substitute!? Tsukishima Makes His Move

Fullbring, The Detested Power!

Tsukishima Attacks! The Training Has Been Thwarted

Ichigo, Mastering the Fullbring!

Ichigo vs. Ginjō! To the Game's Space

Shinigami at War! New Year in Seireitei Special!

Friend or Foe!? Ginjō's True Intentions!

Tsukishima's Ability, the Danger is Drawing Near!

Clash!? Xcution attacks Ginjō

The Sorrowful Battle! Ichigo vs. Sado & Orihime

Ichigo vs Uryū!? Who is the Traitor!?

A New Appearance! The Gotei 13, Arrives!

Revival! Substitute Shinigami: Ichigo Kurosaki!

Fierce Fight! Shinigami vs. XCUTION!

Desperate Struggle!? Byakuya's Troubled Memories

Ichigo vs. Ginjō! Secret of the Substitute Badge

Changing History, Unchanging Heart

BLEACH - Season 1 Episode 31 Full Episode Eng Dub,BLEACH - Season 1 Episode 31 Full Season hd quality,BLEACH - Season 1 Episode 31 Full Episode Eng Subtitle,BLEACH - Season 1 Episode 31 Full Episode Eng Dubbed,Watch BLEACH - Season 1 Episode 31 Full Season Online,BLEACH - Season 1 Episode 31 Full Episode free,BLEACH - Season 1 Episode 31 Full Episode download hd,BLEACH - Season 1 Episode 31 Full Episode free download,BLEACH - Season 1 Episode 31 Full Episode hd,BLEACH - Season 1 Episode 31 Full Episode online free no download,BLEACH - Season 1 Episode 31 Full Episode watch online free,BLEACH - Season 1 Episode 31 Full Episode download,BLEACH - Season 1 Episode 31 full Season,BLEACH - Season 1 Episode 31 Online,BLEACH - Season 1 Episode 31 Watch Online,BLEACH - Season 1 Episode 31 streaming,BLEACH - Season 1 Episode 31 movie,BLEACH - Season 1 Episode 31 Youtube full Season,HD version For BLEACH - Season 1 Episode 31 Full Episode,how to watch BLEACH - Season 1 Episode 31 in india,how to watch BLEACH - Season 1 Episode 31 for free,how to watch BLEACH - Season 1 Episode 31 online,BLEACH - Season 1 Episode 31 full Season sub english,how to watch BLEACH - Season 1 Episode 31 in hbo max,how to watch BLEACH - Season 1 Episode 31 in uk,how to watch BLEACH - Season 1 Episode 31 in canada,how to watch BLEACH - Season 1 Episode 31 early,how to watch BLEACH - Season 1 Episode 31 in ireland,how to watch BLEACH - Season 1 Episode 31 in malaysia,how to watch BLEACH - Season 1 Episode 31 full Season download in filmyzilla,how to watch BLEACH - Season 1 Episode 31 full Season download in 480p,how to watch BLEACH - Season 1 Episode 31 full Season filmywap,how to watch BLEACH - Season 1 Episode 31 full Season filmymeet,BLEACH - Season 1 Episode 31 full Episode telegram,BLEACH - Season 1 Episode 31 full Episode online,BLEACH - Season 1 Episode 31 full Episode download in dutch,BLEACH - Season 1 Episode 31 full Episode zip file download,BLEACH - Season 1 Episode 31 full Episode length,BLEACH - Season 1 Episode 31 full Episode sub australia,watch the BLEACH - Season 1 Episode 31 full Episode sub norwegia,BLEACH - Season 1 Episode 31 full Episode sub poland,BLEACH - Season 1 Episode 31 full Episode youtube,BLEACH - Season 1 Episode 31 full Episode 123movies,BLEACH - Season 1 Episode 31 full Episode tamil dubbed,BLEACH - Season 1 Episode 31 full Episode tamil free download isaimini,BLEACH - Season 1 Episode 31 full Episode torrent,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode trailer,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode budget,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode release date,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode locations,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode rating,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode review,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode score,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode cast,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode characters,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode storyline ,BLEACH - Season 1 Episode 31 ,movie BLEACH - Season 1 Episode 31 full Episode,movie BLEACH - Season 1 Episode 31 full,BLEACH - Season 1 Episode 31 the Episode ,when is the BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode release,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode length,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode select,Movie BLEACH - Season 1 Episode 31 Music,trailer BLEACH - Season 1 Episode 31 ,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode plot,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode cast ,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode player ,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode pl,the BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode cast,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode ,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode characters,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode release,reaction trailer Episode BLEACH - Season 1 Episode 31 ,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode reaction,spoiler Episode BLEACH - Season 1 Episode 31 ,sinopsis Episode BLEACH - Season 1 Episode 31 ,Season BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode ,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode trailer ita,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode türkçe,BLEACH - Season 1 Episode 31 when the Episode will air, BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode deutsch,BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode uk, BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode vf, BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode wiki,trailer 2 BLEACH - Season 1 Episode 31 Episode