This personal portrait of the British singer-songwriter, filmed by his cousin Murray Cummings, follows this modest performer’s creative process as he writes a new song from scratch that will entrance millions.