Two fragmented interviews with artists living with HIV in Puerto Rico mediate an audiovisual invocation of the late Boricua poet Manuel Ramos Otero who passed away from complications of the virus in 1990. Guerra sets out to translate work Manuel deemed untranslatable, investigating the ongoing passions that informed his work. Commissioned by Visual AIDS in 2021 as part of ENDURING CARE, a program of seven new videos highlighting strategies of community care within the ongoing HIV epidemic.