Murder of 18-year-old brings two investigators together for the first time. A piece of evidence leads to a missing person case four years ago. Investigations were led by Irene Gaup, with old and new questions arising.