Dans «Bouches cousues », joué Aux Théâtre des Bouffes du Nord, Olivia Ruiz se penche sur l’histoire de ses grands-parents qui ont fui l'Espagne pour échapper au franquisme. Accompagnée de quatre musiciens multi-instrumentistes, « la femme chocolat » déroule son répertoire et lorgne vers l’Amérique latine avec des standards révolutionnaires sud-américains.