Carolina et Nick séjournent tous les deux dans le même complexe. Elle l'a vu allongé au bord de la piscine et pense qu'il est vraiment mignon mais elle est un peu timide et ce n'est pas son style d'aller voir un gars et de lui dire ce qu'elle ressent alors elle a pensé à un petit tour mignon - "Le tour de la serviette" - et ça a marché ! La jeune et sexy Gina est très fringante aujourd'hui, et très reconnaissante que Kristof soit là pour être fringant avec elle. Gina et son corps serré ont besoin d'attention et il est plus qu'heureux d'être celui qui la lui donne. Den et Joséphine sont ensemble depuis un certain temps et ont développé un niveau de tendresse qu'ils apprécient beaucoup tous les deux. Jenny a une surprise pour Nick lors de leur premier rendez-vous...