Îles du Détroit: les eaux de la discorde; L'Alcyone navigue au large de la Californie, dans les Îles du Détroit. Un mélange de courants chauds et froids est à l'origine d'une faune très variée. Les plongeurs font la rencontre d'une baleine grise, d'un requin ange, de lilliputiens… Mais ces eaux fertiles sont aujourd'hui menacées par les pêcheurs. A L'approche d'une marée humaine L'Alcyone continue son exploration des îles du Détroit. Pendant des siècles, la richesse des eaux a attiré pècheurs et chasseurs de phoques. Aujourd'hui, une grande expérience est en cours, visant à restaurer l'environnement naturel d'origine. Des espèces presque exterminées commencent à réapparaître.