Dans un avenir fortement surpeuplé, où chaque couple n'a droit qu'à un seul enfant et où les personnes de plus de 65 ans se voient interdire les soins médicaux en vertu d'un ensemble de lois très draconiennes, un jeune couple, enceinte de son deuxième enfant (le premier est mort peu après sa naissance), fait appel à un ancien sénateur américain âgé pour l'aider à s'enfuir au Canada...