Pardaillan et son père habitent à l'auberge. Le jeune homme intervient dans une bagarre et sauve la vie de Damville. Celui-ci lui offre un cheval comme récompense. Un peu plus tard Pardaillan et Le chevalier retrouve "La foudre", mortellement blessé par Damville. Celui ci, avant de mourir leur raconte que Damville recherche deux femmes qui habitent rue de l'Arbre sec. Le Chevalier connait en réalité les deux femmes ainsi que Damville, il se rend rue de l'Arbre sec suivi en secret par Pardaillan. Le Chevalier explique à son fils qu'il connait ces deux femmes et que la mère, Jeanne, fût jadis la fiancée de François de Montmorency, frère de Damville. Le chevalier propose alors à Pardaillan de se rendre chez Damville pour lui dire qu'il connait l'adresse de Jeanne et Loïse. Pardaillan refuse de les dénoncer et décide de les protéger. Le chevalier se rend chez Damville et les dénoncent, mais Pardaillon persuade Jeanne et sa fille de changer d'adresse.