Cette magnifique production du chef-d’œuvre de Moussorgski, créée en 1994 et saisie ici au Festival de Pâques de Salzbourg en avril 1998, réunit un plateau d’exception. La mise en scène est signée Herbert Wernicke qui propose une lecture vive, réaliste et surtout sociale de Boris Godunov, restituant à l’œuvre sa dimension historique et psychologique, entre l’épopée du peuple russe et le drame shakespearien. Claudio Abbado dirige l’Orchestre philharmonique de Berlin et un chœur de plus de trois cents chanteurs, dans la version de 1872-1874, révisée par le musicologue David Lloyd-Johns en 1975 et qui renoue avec l’orchestration de Moussorgski. Dans le rôle titre du Tsar Boris, Anatoli Kotscherga se voit bientôt défié par Vladimir Galouzine (Dimitri), prétendant enflammé par Alexander Morosov (Pimene) et soutenue par Marjana Lipovšek (Marina).