En une séquence vertigineuse, la caméra de Claude Lelouch suit Patrick Edlinger escaladant à mains nues une des voies de la spectaculaire falaise de la Cimaï. L'action se déroule à dans la voix Consensus (7c+/8a+) à la carrière du Cimaï. Dans un endroit suffisamment grand où Claude Lelouch avait pu sortir sa grue pour faire un travelling vertical. Plus-tard, en 2013 le pied de la voie Consensus connaitra des éboulements, le secteur d'escalade est depuis interdit par arrêté municipal, d’énormes blocs menaçant de tomber.