Americký pár přiveze svou desetiletou dceru Claire do hotelu jejího dědečka Lawrence v italských Dolomitech. Obvykle přijíždějí na Vánoce, ale letos je srpen. Skutečnost je taková, že se rozcházejí, a jakmile Claire zjistí, že letos nebudou rodinné Vánoce, trvá na tom, aby všichni vyrazili na Vánoce v srpnu. Claire ve spolčení s dědečkem naplánuje aktivity, které mají rodiče znovu spojit.