云南滇西傣族残疾妇女叶妲，幼年患小儿麻痹致残，为了能自立谋生，她坚持不懈学习古傣文。叶姐克服了难以想象的艰难困苦，终成为大山里民间古傣文翻译家。叶妲的成长过程深受傣族传统文化教诲，她继承祖训，保护了明清时期的珍贵文物——傣族古文经卷数十卷，翻译了数十万字的经文传说，为传承民间传统文化做出了不朽的贡献，受到了社会和政府的高度重视与褒奖。影片表现了傣族残障人士自我完满的艰难历程。