阿市去拜见当年教自己按摩的师傅，结果发现师傅已经被当地恶霸辰五郎害死，女儿小夜被关在妓院地牢里折磨。潜入妓院探听消息的过程中认识了赌场的掷骰手传六，其与女儿阿鹤相依为命的亲情打动了阿市。结局么，当然还是阿市砍死了所有人。妓院里的女孩们自由了，传六也改邪归正，带着阿鹤开始新生。