李安的《饮食男女》在美国竟然被翻拍了两次，一次是墨西哥移民版，一次是黑人版。墨西哥移民版《Tortilla Soup》是向李安买了剧本版权，剧情一模一样，都是三个女儿，老爸大厨，只不过吧地点搬到了洛杉矶，变成了一个墨西哥移民家庭的故事。老爸做的全是墨西哥菜，也是墨西哥菜大展览，上来第一个就是摘辣椒和番茄，墨西哥菜必不可少的调料。