Ana je mlado špansko dekle, ki hoče dobiti službo, da bi lahko obesila univerzo na klin in zapustila soseščino, v kateri živi že vsa ta leta in ji počasi preseda. Vsekakor tega njena mati Carmen ne sme izvedeti prezgodaj, saj se naokoli hvali prijateljicam, da »njena« študira in bo slej ali prej prerasla svoje okolje ali nekaj takega. Carmen in njeni družini tudi sicer grozijo z deložacijo iz razvpite soseske, zato se mora družina nekako znajti, da ostane in preživi; spet pride Carmen do zamisli, kako ogoljufati agencijo za najemanje stanovanj z oddajanje sobe premožnemu Afroameričanu Arielu Brooklynu in sicer za polnih 700 eurov. Zadeve se zdijo vsaj zaenkrat urejene, a se v bistvu spet zapletejo, saj se zapleteta tudi Ana in Ariel …