මූල පදය Ryszard