මූල පදය Offenbach