මූල පදය Karajan