چاٻي Normalisation