Durante uma escala em Buenos Aires a caminho do Chile, Maria de 31 anos, reconhece uma rima infantil. Maria não sabe falar espanhol, mas sem perceber o que está a cantar, lembra-se da letra espanhola. Perturbada e desviada do rumo, decide interromper a sua viagem e vaguear pela cidade desconhecida.