previously recorded ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର