Théâtre National Populaire, Villeurbanne Films