[ctRl] ຮູບເງົາ