Obelix je zaljubljen! Odabranica je njegova srca prelijepa Aspirina koja, na žalost, u dobrodušnom snagatoru vidi tek simpatičnog suseljana. Osim toga, zanosna djevojka voli drugoga - zaručnika Targicomixa - pa Obelixu ne preostaje ništa drugo nego da pokuša preboliti nesretnu ljubav. Međutim, kada Rimljani zatoče Aspirinu i Tragicomixa i odvedu ih u Legiju stranaca, Obelix će zajedno s Asterixom pohitati spasiti mladi par neustrašivo se suprotstavljajući Cezaru u srcu njegovih legija i u samom Koloseumu".