מלכת הבריטונים שולחת את האציל הבריטי ג'ולידורקס לבקש עזרה מהגאלים נגד הפולשים הרומאים. בדומה לסרט המצוייר, אסטריקס ואובליקס יוצאים עם חבית שיקוי קסם לאנגליה ועם האחיין הצעיר והפחדן גודוריקס, אותו מבקשים להפוך לגבר ולוחם. באנגליה הגאלים פוגשים את ארוסתו היפיפיה של ג'ולידריקס, אופליה, ומיס מקינטוש הקשוחה, שאובליקס מתאהב בה. השחקנים הצרפתים בתפקידי הבריטונים מדברים בצרפתית משולבת באנגלית ומבטא בריטי מעוות, מה שהופך את הסרט עוד יותר להזוי.