אחרי שנים ארוכות של עבודה יחד, צמד הבלשים ריגס ומורטאו יוצא להרפתקאה האחרונה. הברחות של סינים לארה"ב הן הנושא הפעם, הכל פשוט עד שהם מגלים שהיריב שלהם, וו סינג קו הוא הגרוע ביותר שהיה להם. הפעם הרעים מנצחים יותר מדי פעמים לאורך הדרך - ריגס ומורטאו מוצאים עצמם מדממים, חבולים, קרועי בגדים ומתנשפים בסוף כל מרדף או עימות עם הסינים. במקביל ריגס מצפה להולדת בנו או בתו השוכנים בביטנה של לורנה, ומורטאו מצפה לנכד מריאן, הבת שלו, שלא נשואה ולא מגלה מי האבא.