איילה, ‏בתה של מלכת השלג, משחררת בטעות את רוחות הקרח המסוכנות ממאסרם באגם גאו. הרוחות תוקפות את העיירה בה גרים גיבורינו האהובים גרדה וקאי ומקפיאות את כל מי שעומד בדרכן. כדי לתקן את המצב ולהציל הן את העולם האנושי והן את עולם ארצות המראה, איילה וחבריה יוצאים למסע מסוכן, מלא אקשן המשלב בתוכו אומץ, אחדות וקסם שנוצר כשחברות פוגשת הרפתקה.