רובי (ז'אן רנו, "לאון") וקוונטין (ז'ראר דפרדייה, "לצאת מהארון") נפגשים בתא כלא. מרגע שנכנס, לא הוציא רובי אפילו מילה אחת מפיו, כי רק מחשבה אחת מעסיקה אותו - כיצד יהרוג את האיש שרצח את אהובתו. השתיקה שגזר על עצמו עומדת במבחן כשקוונטין מגיע לתאו, ומתברר השטויות שהוא פולט כבר הוציאו מדעתם ארבעה אסירים אחרים.