החיים לא קלים לג'ורג'לינה. הוריה גרושים, אחותה הגדולה יש תעסוקה ואינה מתייחסת אליה. החופש הגדול הגיע וכל שנה אימה לוקחת אותן לחופשה אך הפעם ג'ורג' רוצה לטייל עם אביה. ג'ורג' ואביה נסעו לפמפס שם מכירה נער חוות המטפל בחווה יחד עם אביו. חברות יפה צומחת בין השניים. בחופשה זו ג'ורג'לינה דרך הנער מבינה מה עובר על אחותה לא בדיוק אבל בערך.