עיירות הכורים הקטנות ביפן נקלעות למשבר כלכלי. אחת מהן מחליטה לבסס את עצמה כי עיר נופש בסגנון הוואי. מורה מיוחדת לריקודים (שבעצם נמלטת מנושיה) מגיעה לעיירה מטוקיו במטרה ללמד את בנות המקום לרקוד כפי שרוקדים בהוואי. עכשיו רק צריך להפוך בנות של כורי פחם לרקדניות, ולמנוע מעצי הדקלים שהובאו ממרחקים לקפוא בקור של החורף היפני. קומדיה מוסיקלית שזכתה באינספור פרסים במולדתה וברחבי העולם.