לאחר שכמעט נרצח חברו השוטר נורדברג, מוצא עצמו הבלש המשטרתי פרנק דרבין מול פושע חמקמק המתכנן להתנקש בחייה של מלכת אנגליה, הנמצאת בארה"ב עקב משחק כדור בסיס חשוב. בד בבד מפתח דרבין מערכת יחסים הרסנית עם ג'יין ספנסר, מזכירתו של איל הון מקומי.