שירלי עזבה את העיר הגדולה לטובת עיירת דגים קטנה בצפון-מזרח ברזיל, שם חיה סבתה החולה. היא מטפלת בה, נוהגת בטרקטור במטע הקוקוס, אוהבת מוזיקת רוק ורוצה להיות אמנית קעקועים. היא גם מתאהבת בג'ייסון, שעובד במטע גם, ובזמנו הפנוי שולה סרטנים מהים. במהלך אוגוסט, על רקע הסופות הטרופיות שמכות בעיירה, שירלי וג'ייסון יגלו תגלית מטרידה.