דרמה קסומה. איכר סיני זקן, חוזר אל כפר הולדתו על מנת לשחרר את ציפורו האהובה, הזמיר. למסע לוקח את נכדתו המפונקת, העירונית, החיה חיים בורגנים מלאי טכנולוגיה. במסע אל גבולות סין (בצילומי טבע מרהיבים של סין) התרבויות נפגשות, סין הקלאסית והמסורתית עם סין המתועשת, העשירה, חיי הכפר העניים אל מול חיי העיר העשירים. עולמם השונה של שניהם, הבדלי הדורות והמסע המשותף, מחבר אותם יחד לחיבור שבלב.