ברבי חוזרת בשלישית, הפעם היא מרקדת היישר לתוך הסיפור הקסום והמופלא של אגם הברבורים. ברבי מגלמת את אודט, בתו הצעירה של האופה, העוקבת אחר חד קרן אל תוך היער הקסום. רות'בארט, המכשף הרע הופך את אודט לברבור. מלכת הפיות מקלה על הכישוף ומאפשרת לאודט להישאר בת אדם בלילות וברבור בימים. כיצד תוכל נערה צעירה, מצויידת באומץ, יושר וחוכמה בלבד, להצליח להציל את היער מן המכשף. ברבי באגם הברבורים משלב פנטזיה, בלט ואת המוזיקה הבלתי נשכחת של צייקובסקי בביצועה של התזמורת הסימפונית הלונדונית. ראש הניו יורק סיטי בלט, פיטר מרטינס, עשה את הכוריאוגרפיה של קטעי הריקוד המדהימים של הבלט הזה, כפי שלא נראו מעולם.