רוקסן וג'יין הן תאומות בנות ה-17, שעוברות יום מפרך ברחובות, בביבים, בכבישים, ובכלל, יום בלתי נשכח בעיר ניו-יורק. ג'יין היא מצליחנית חולמנית, שרק רוצה לקבל את המלגה שלה וללמוד באוניברסיטת אוקספורד ב-4 השנים הבאות, בעוד כל מה שנותר לחלומה היא הרצאה קטנה שמתעכבת בעקבות אחותה, רוקסן, שלעומתה, בזמן שהיא פוגשת את להקת הרוק שהיא אוהבת, רק רוצה לקבל הזדמנות להיכנס לאחורי הקלעים. וכל זאת כאשר רודף אחריהם  לומאקס, בלש ממחלקה אזורית של נאס"א להברזות מבי"ס, שרודף אחרי רוקסן.