החיים לא האירו פנים לאמיל: אמו עזבה לקנדה, אביו פוטר מעבודתו, והמצב הכלכלי גרוע. כשסוף סוף מצא עבודה, נפגע האב בתאונת דרכים ואיבד את רשיון הנהיגה שלו, שבלעדיו לא יוכל לעבוד.