Commandé au MIT (Massachusetts Institute of Technology) par le club de Rome, l'essai "Halte à la croissance" a dénoncé le premier les conséquences dévastatrices de la croissance de la population sur les ressources de la planète. Son message est aujourd'hui plus que d'actualité : une croissance sans freins n'est pas viable. Quarante ans après, le film interroge les auteurs de l'étude prophétique, pour savoir si ces limites ont été franchies, ou s'il est encore temps pour un dernier appel.