Lisbonne, années 60. Ce n'est pas facile d'avoir 10 ans, de se croire déjà grand, tout en étant traité quotidiennement de "Petit". Heureusement, il y a le foot qui remplit tous les instants disponibles et alimente tous les rêves du "Petit" : devenir aussi célèbre que Pelé ou Eusebio. Mais un jour, tout bascule. Son frère Pedro, recherché par la police politique, doit précipitamment fuir le Portugal. Le "Petit" échoue dans une campagne isolée, chez Dolorès. L'univers du gamin s'effondre. Comment comprendre que l'on veuille briser sa carrière de footballeur et "l'enterrer chez les ploucs" ? Il s'enfuit à Lisbonne et seul, perdu dans la ville, c'est Ana, une jolie clarinettiste, que le "Petit" retrouvera.