Na jaře roku 1970 zachvátilo vesničku v kantonu Valais neobvyklé vzrušení. Bylo důvodem referendum, v němž se mělo rozhodnout, zda ženám náleží volební právo? Nebo jiné referendum o právu cizinců usadit se právě zde? Ne, stalo se něco mnohem horšího a dramatičtějšího: vesnická dechovka se rozpadla! Jedna polovina vsi tvrdí, že za to může Aloys, ta druhá obviňuje Pierra. Spory mají hudební, politické i milostné pozadí.