Příběh řeckého vojáka Andrease, jenž za druhé světové války v roce 1941 při ústupu omylem zastřelil německého důstojníka Richarda. S jeho smrtí se nikdy nesmířil. Dnes je Andreasovi 85 let. Přeje si odejít z tohoto světa za svojí milovanou ženou, ale Chárón, převozník zemřelých, ho odmítá. Sdělil mu, že pokud nenajde příbuzné německého vojáka, kterého náhodně zastřelil, tak ho nepřeveze na druhou stranu.