V roce 2000 uvedl choreograf Matthew Bourne nové taneční představení, v němž využil hudbu z opery Georgese Bizeta Carmen ve Ščedrinově baletní úpravě. Její název mu posloužil ke slovní hříčce v pojmenování baletu. Bournův Car Man je zasazen do 60. let do autodílny ve fiktivním americkém městečku Harmony, kde žije početná italská komunita. Jeho děj volně vychází z románu Pošťák zvoní vždy dvakrát a začíná příchodem cizince, hledajícího v Harmony práci. Luca se brzy stane objektem zájmu nejen krásné manželky majitele dílny, ale i jednoho z mechaniků – Angela. Napjatá atmosféra má překvapivé vyvrcholení.