Simon a Adélaïde se po boku svých dvou dětí rozhodnou, podobně jako mnoho Pařížanů, opustit svůj dvoupokojový byt a odejít do klidnějšího a pohodlnějšího života na venkově. Láká je dům uprostřed přírody: prostor, zeleninová zahrada, les přiléhající k jejich zahradě a především vesničané, kteří je vítají s otevřenou náručí. Sen se stává skutečností! Mladý pár se však měl brzy rozčarovat: les byl ve skutečnosti loveckým revírem pro velkou zvěř! Lovci jsou sice přátelští, ale nehodlají se vzdát svého teritoria, a tak se sen Simona a Adélaïde o venkově stává peklem. Ale věrni své pověsti na to naši Pařížané nedají dopustit.